- Utilice "depuis" con un momento de inicio para una acción continua.
- Utilice "jusque" con una fecha/hora para indicar un límite.
- Utilice "pendant" con una duración para una acción completa en el tiempo.
| Mot (Desde, hasta, durante, etc.) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|
| Depuis (Desde) | Je vis ici depuis 2010. (Vivo aquí desde 2010.) |
| Jusque / Jusqu'à (Hasta / Hasta) | La réunion dure jusque / jusqu'à 18h. (La reunión dura hasta las 18h.) |
| Pendant (Durante) | Nous parlons pendant deux heures. (Hablamos durante dos horas.) |
¡Excepciones!
- Jusqu' se utiliza cuando jusque va seguido de "à" o "au", porque estas palabras comienzan por una vocal o una h muda, para que la pronunciación sea más fluida. Ejemplo: Je travaille jusqu'à 18h aujourd'hui.
- Jusqu'à es la forma más común y estándar, utilizada para indicar tanto el tiempo como el espacio, y es la que encontrarás con más frecuencia en francés.
Ejercicio 1: Expression du temps: "Depuis, Jusqu'à, Pendant, etc..."
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
jusque, pendant, depuis, jusqu'à
1.
Je vis ici ... cinq ans avec ma famille.
(Vivo aquí desde hace cinco años con mi familia.)
2.
Ma tante et mon cousin sont en vacances ... lundi prochain.
(Mi tía y mi primo están de vacaciones hasta el próximo lunes.)
3.
Nous parlons avec notre mère ... cinq heures.
(Hablamos con nuestra madre durante cinco horas.)
4.
Elle habite chez ses parents ... janvier.
(Ella vive con sus padres desde enero.)
5.
Le couple reste ici ... vingt heures.
(La pareja se queda aquí hasta las ocho.)
6.
Avec mon frère on parle ... deux heures le soir.
(Con mi hermano hablamos durante dos horas por la noche.)
7.
Je suis marié ... quinze ans.
(Estoy casado desde hace quince años.)
8.
Mon grand-père et mon oncle se réunissent ... le weekend.
(Mi abuelo y mi tío se reúnen durante el fin de semana.)
Ejercicio 2: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
depuis
desde
2
jusqu'à
hasta
3
pendant
durante
4
jusque
hasta